Chủ đề này mô tả cách bạn có thể sử dụng dịch vụ hạn định DevExpress ( DevExpress Localization Service) để lấy và chỉnh sửa các (chuỗi) tài nguyên đã dịch cho DevExpress UI controls.
Bạn nên đăng nhập vào trang web DevExpress để bắt đầu thực hiện.
Nhấp vào thêm bản dịch (Add Translation). Chỉ định phiên bản phát hành DevExpress và ngôn ngữ bắt buộc trong hộp thoại đã mở.
Đối với mọi bản dịch bạn tạo ra, bạn có thể thực hiện các hành động sau đây:
Các bản dịch được xác định trước có sẵn cho nhiều ngôn ngữ. Dịch vụ hạn định DevExpress hiển thị tổng số chuỗi, chuỗi đã được dịch và các thay đổi của bạn. Nhấp vào liên kết sửa đổi được liên kết với ngôn ngữ và phiên bản phát hành để xem xét từng bản dịch riêng lẻ và thực hiện các thay đổi cần thiết.
Nhấp vào xóa để xóa ngôn ngữ khỏi tập hợp của bạn bất kỳ lúc nào. Khi bạn xóa bản dịch, tất cả các sửa đổi sẽ bị mất.
Bạn có thể sao chép các bản dịch hiện có của mình và áp dụng chúng cho một phiên bản phát hành khác để đơn giản hóa việc chuyển đổi từ phiên bản này sang phiên bản khác. Khi bạn nhấp vào liên kết sao chép cho một bản dịch nhất định, bạn sẽ được nhắc chỉ định phiên bản đích đến cho các bản dịch đã sao chép.
Nếu bạn chọn sửa đổi bản dịch, bạn sẽ được chuyển đến trang tùy chỉnh tài nguyên hạn định ( Customize Localization Resources ). trang này cho phép bạn thực hiện những công việc sau:
Sử dụng thanh bộ lọc để giới hạn nhóm tài nguyên cho những thứ bạn muốn xem trong bảng dịch. Bạn có thể hạn chế các giá trị theo nền tảng, mô-đun và trạng thái dịch.
Bảng dịch bao gồm phiên bản tiếng Anh của tài nguyên, bản dịch được đề xuất (nếu được dịch) và một trường trống cho bản dịch tùy chỉnh của bạn. Nhấp vào lưu để ghi lại các thay đổi của bạn nếu bạn thực hiện các thay đổi đối với bản dịch.
Bản dịch được đề xuất không được bao gồm trong các tài nguyên hạn định ( Localization recources) đã tải xuống. Để bao gồm nó, hãy sao chép bản dịch được đề xuất vào trường bản dịch của bạn.
Khi bạn thực hiện các thay đổi đối với bản dịch, hãy nhấp vào nút tải xuống (Down Load) để tải xuống tất cả các tài nguyên hạn định đã sửa đổi. Khi quá trình xây dựng hoàn tất, dịch vụ hạn định sẽ gửi cho bạn một liên kết đến một kho lưu trữ tự giải nén đã ký vào email của bạn.
Để giải nén một kho lưu trữ tự giải nén trên PC Mac / Linux, bạn có thể sử dụng CLI tương tự như với các kho lưu trữ thông thường:
7z x windowsfile.exe
OR
unzip windowsfile.exe
Khi bạn giải nén tệp thực thi đã tải xuống, bạn sẽ tìm thấy một thư mục chứa các tài nguyên hạn định (tập hợp vệ tinh và tệp JSON).
Để điều hướng đến danh sách các ngôn ngữ bạn đã chọn ở Bước 2, hãy nhấp vào quay lại danh sách bản dịch của bạn ( Return to Your Translations List).
GHI CHÚ
Nếu bạn sử dụng phiên bản cũ hơn của tổ hợp DevExpress .NET (11.2 trở xuống), hãy xem hướng dẫn sau để tải xuống tất cả các tài nguyên hạn định có sẵn: The collection of localized DevExpress assemblies.
Tìm hiểu thêm các tính năng có trong DevExpress tại : https://docs.devexpress.com/.
Biên dịch bởi Anh Đức – iworld.com.vn